Written in Chinese, stranded from the world中文写就,难投外刊
Your research was thought through and written in Chinese. But the journals that matter take only English — and turning Chinese scholarship into idiomatic English is far more than translating it line by line.你的研究是用中文想透、写成的。可真正想投的期刊只收英文——而把中文学术写成地道英文,远不止逐句翻译那么简单。







